Colossians 1:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ta wurin Kiristi ne ya komar da kome zuwa ga kansa. Ya kawo salama ga abubuwan da suke ƙasa da abubuwan da suke sama, ta wurin jinin Kiristi da ya zubar a kan gicciye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَوُرِنْ أَلْمَسِيحُ كُمَ يَمَيْدَ دُكَنْ حَلِتَّرْسَ وُرِنْسَ؞ وَتُواْ، تَوُرِنْ ظُبْدَ جِنِنْ طَنْ عَكَنْ غِثِّيٜىٰ، يَكَڢَ زُمُنْثِ ڟَكَانِنْسَ دَ دُكَنْ أَبُبُوَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَ سَمَ دَ كُمَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ عَڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da nufin ta wurinsa, Allah yă sulhunta dukkan abubuwa da shi kansa, na ƙasa ko na sama, yana ƙulla zumunci ta wurin jininsa na gicciye.