Colossians 1:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Ɗansa ya zama mutum ya kuma mutu. Saboda haka Allah ya yi sulhu da ku, yanzu kuwa ya bar ku ku tsaya a gabansa da tsarki, marasa aibi, da kuma marasa abin zargi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا يَنْذُ، اللَّهْ يَشِرْيَ ڟَكَانِنْكُ دَشِے كَنْسَ عَثِكِنْ جِكِنْ أَلْمَسِيحُ نَنَامَ دَ جِنِ تَوُرِنْ مُتُوَرْسَ؞ يَنْذُ كُمَ أَلْمَسِيحُ يَمِيڧَكُ مَاسُ ڟَرْكِے، مَرَسَ لَيْڢِے، مَرَسَ زَرْغِ كُمَ أَغَبَنْ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma a yanzu ya sulhunta ku ta hanyar jikinsa na mutuntaka, wato, ta wurin mutuwarsa, domin ya miƙa ku tsarkakakku, marasa aibu, marasa abin zargi kuma a gabansa.