Colossians 1:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu, ina farin ciki saboda wuyar da nake sha dominku, don ta wurin wuyan nan zan cika abin da ya rage na wuyar da Kiristi ya sha saboda jikinsa, wato, ikkilisiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ، إِنَ ڢَضٍ ثِكِ سَبُواْدَ وَهَلَرْ دَ نَكٜىٰ شَا دُواْمِنْكُ، دُواْمِنْ تَوُرِنْ وَهَلَرْ نَنْ ذَنْ ثِكَ أَبِنْدَ يَرَغُ نَعَذَابَرْ دَ أَلْمَسِيحُ يَشَا سَبُواْدَ جِكِنْسَ، وَتُواْ جَمَعَرْ مَاسُبِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, a yanzu ina farin ciki saboda wuyar da nake sha dominku, a jikina kuma ina cikasa abin da ya saura ga wahalar Almasihu, da aka aza mini saboda jikinsa, wato Ikilisiya,