Colossians 1:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Su ne Allah ya so yă sanar da yadda irin yalwar ɗaukakar asirin nan take a cikin al’ummai, asirin nan kuwa shi ne Kiristi a cikinku, begen ɗaukakar da za a bayyana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

اللَّهْ يَيِ نُڢِ يَسَنَرْ وَڟَرْكَكَنْسَ ثٜىٰوَ وَطَنْدَ مَا بَا يَهُودَاوَا بَ، وَدَتَرْ طَوْكَكَرْ أَسِيرِنَّنْ نَاسُ نٜىٰ؞ وَنَّنْ أَسِيرِ كُوَ شِينٜىٰ أَلْمَسِيحُ ، وَنْدَ يَكٜىٰ رَايٜىٰ عَثِكِنْكُ، وَنْدَ كُمَ شِينٜىٰ سَا رَنْكُ غَ رَبُواْ عَثِكِنْ طَوْكَكَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Su ne Allah ya so ya sanar da yadda irin yalwar ɗaukakar asirin nan take a cikin al'ummai, asirin nan kuwa shi ne Almasihu a cikinku, begen ɗaukakar da za a bayyana.