Colossians 1:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka ko’ina muka tafi, muna shela, muna gargaɗi, muna kuma koyar da kowa da dukan hikima, don mu miƙa kowa cikakke a cikin Kiristi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِيَسَا مُكٜىٰ سَنَرْوَ كُواْوَ غَمٜىٰدَ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ ، مُنَ جَنْ كُنّٜىٰنْ كُواْوَنٜىٰ مُتُمْ، مُنَ كُمَ كُواْيَرْ دَ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ دَ دُكَنْ حِكِمَرْمُ دُواْمِنْ مُمِيڧَ كُواْوَ ثِكَكّٜىٰ ثِكِنْ أَلْمَسِيحُ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shi ne kuwa muke sanarwa, muna yi wa kowane mutum gargaɗi, muna kuma koya wa kowane mutum da matuƙar hikima, da nufin mu miƙa kowane mutum cikakke a cikin Almasihu.