Colossians 1:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shi ya sa tun daga ranar da muka sami labarin, ba mu fasa yin addu’a dominku ba. Kullum muna roƙon Allah yă sa ku san kome da yake so ku yi, domin ku sami hikima ta Ruhu, ku kuma sami ganewar kome duka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِيَسَا تُنْ لُواْكَثِنْ دَ مُكَجِ لَابَرِنْ، بَمُڢَاسَ يِنْ أَدُّعَ دُواْمِنْكُبَ، مُنَ ضُواْڧُوانْ اللَّهْ يَثِكَكُ دَ سَنِنْ نُڢِنْسَ تَرٜىٰدَ ثِكَكِّيَرْ حِكِمَ تَ رُوحُ دَ ڢَهِمْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shi ya sa tun a ran da muka ji labarin, ba mu fāsa yi muku addu'a ba, muna roƙo a cika ku da sanin nufin Allah da matuƙar hikima da fahimta na ruhu,