Colossians 2:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da yake an binne ku tare da shi cikin baftisma haka kuma aka tashe ku tare da shi ta wurin bangaskiyarku a cikin ikon Allah, wanda ya tashe shi daga matattu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا سَعَدَّ عَكَيِ مُكُ بَڢْتِسْمَ دَيْدَيْنٜىٰ دَ بِنّٜىٰوَرْكُ تَرٜىٰدَ أَلْمَسِيحُ ؞ عَثِكِنْ بَڢْتِسْمَ عَكَ كُمَ تَادَكُ تَرٜىٰدَ أَلْمَسِيحُ تَوُرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَرْكُ غَ إِيكُوانْ اللَّهْ ، وَنْدَ يَتَادَشِ دَغَ مَتَتُّو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An kuma binne ku tare da shi a wajen baftisma, inda kuma aka tashe ku tare da shi saboda bangaskiyarku ga ikon Allah, wanda ya tashe shi daga matattu.