Colossians 2:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kun zama matattu saboda ku masu zunubi ne kuma saboda halin zunubanku aka ware. Sa’an nan Allah ya sa kuka rayu tare da Kiristi. Ya gafarta mana dukan zunubanmu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ دَا كُو مَتَتُّو نٜىٰ سَبُواْدَ ذُنُوبِ، دَ كُمَ سَبُواْدَ رَشِنْ كَاثِيَرْكُ تَتُوٻٜىٰ حَلِنْكُ نَمُتُنْتَكَ، عَمَّا اللَّهْ يَتَادَكُو رَايَيُّ تَرٜىٰدَ أَلْمَسِيحُ ، تُنْدَيَكٜىٰ يَيَاڢٜىٰمَنَ دُكَنْ ذُنُبَنْمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kuma da kuke matattu saboda laifofinku, marasa kaciya ta jiki, Allah ya raya ku tare da Almasihu, ya yafe mana dukkan laifofinmu,