Colossians 2:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya soke rubutacciyar doka tare da ƙa’idodinta, wadda take gāba da mu, take kuma hamayya da mu; ya kuma kawar da ta, ya kafe ta a kan gicciye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَيِ وَنَّنْ تَوُرِنْ يَنْكٜىٰ إِغِيَرْ نَنْ تَرُبُوتَثِّيَرْ شَيْدَ عَكَنْمُ ثٜىٰوَ مُنْ كَرْيَ كُواْيَرْوَا دَ ڧَٰعِدُواْدِنْتَ؞ عَمَّا اللَّهْ يَكَوَرْدَ عِتَ، حَرْ أَنَ عِيَ ثٜىٰوَ يَكَڢٜىٰتَ دَ ڧُوسَ أَجِكِنْ غِثِّيٜىٰنْ أَلْمَسِيحُ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya kuma yanke igiyar nan ta Shari'a da ta ɗaure mu da dokokinta, ya ɗauke ta, ya kafe ta da ƙusa a jikin gicciyensa.