Colossians 2:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka kada ku bar wani yă shari’anta ku a kan abin da kuke ci ko sha, ko bisa ga abin da ya shafi wani bikin addini, ko Bikin Sabon Wata ko na ranar Asabbaci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، كَدَ كُبَرْ وَنِ يَبَاكُ لَيْڢِے عَكَنْ أَبِنْدَ كُكٜىٰثِ، كُواْ أَبِنْدَ كُكٜىٰشَا، كُواْ كُمَ عَكَنْ رَشِنْ كِيَايٜىٰوَرْ وَنِ بِكِ، كُواْ بِكٍ سَابُوانْ وَتَ، كُواْ هُوتُ أَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka, kada ku damu in wani ya zarge ku a kan abin da kuke ci, ko abin da kuke sha, ko kuwa kan rashin kiyayewar wani idi, ko tsayawar wata, ko Asabar.