Colossians 2:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama ko da yake ba na nan tare da ku a cikin jiki, ina tunaninku kullum, ina kuma farin ciki da gani kuna rayuwa yadda ya kamata, kuna kuma dāgewarku a kan bangaskiyarku a cikin Kiristi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْدَيَكٜىٰ أَجِكِے بَانَ نَنْ تَرٜىٰدَكُو، عَمَّا أَ رُوحُ إِنَانَنْ تَنَ تَرٜىٰدَكُو؞ إِنَڢَضٍ ثِكِ سُواْسَيْ دَ جِنْ يَدَّ كُكٜىٰ ڟَيٜىٰ دَرَمْ، كُنَ كُمَ دَاغٜىٰوَ ثِكِنْ بَنْ‌غَسْكِيَرْكُ ثِكِنْ أَلْمَسِيحُ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don ko da yake a jiki ba na nan, ai, ruhuna yana nan tare da ku, ina kuwa farin cikin ganin kyakkyawan tsarinku, da dagewarku a kan bangaskiyarku ga Almasihu.