Colossians 2:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku lura kada wani yă ruɗe ku da ilimin banza da wofi. Wannan koyarwa ta mutane ce kawai. Ta fito daga ikokin wannan duniya ne ba daga Kiristi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُلُورَ ڢَا، كَدَ وَنِ يَكَامَ حَنْكَلِنْكُ تَوُرِنْ عِلِمٍ دُونِيَرْ نَنْ دَ كُمَ عِلِمٍ رُوطُ نَبَنْظَ، وَطَنْدَ سُكَ ڢِتُواْ دَغَ وُرِنْ أَلْعَادَرْ یَنْ أَدَمْ، بِسَغَ إِيكُوانْ رُوحُواْحِ نَدُونِيَا نٜىٰ، بَدَغَ أَلْمَسِيحُ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku lura fa, kada kowa ya ribace ku ta hanyar iliminsa na yaudarar wofi, bisa ga al'adar mutane kawai, wato, bisa ga al'adun duniyar nan, ba bisa ga koyarwar Almasihu ba.