Colossians 3:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan sabuwar rayuwa babu bambanci ko kai mutumin Al’ummai ne ko mutumin Yahuda, mai kaciya ne ko marar kaciya, baƙo, baƙauye, bawa ne ko ’yantacce, gama Kiristi shi ne kome, kuma yana cikin kome.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَيَكٜىٰ كُنْ سَامِ سَابُوانْ حَلِ، بَابُ سَوْرَنْ بَمْبَنْثِ ڟَكَانِنْكُ كٜىٰنَنْ دَ يَهُودَاوَا دَ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ دَ مَيْ كَاثِيَ دَ مَرَرْ كَاثِيَ دَ مَيْ طَنْيٜىٰنْ حَلِ دَ مُتُمِنْ ڧَوْيٜىٰ دَ بَاوَ دَ مَيْ یَنْثِ، دُكَنْسُ طَيَ نٜىٰ غَمَا أَلْمَسِيحُ شِينٜىٰ كُواْمٜىٰ، شِينٜىٰ كُمَ يَكٜىٰ ثِكِنْمُ دُكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A nan kam, ba hanyar nuna bambanci a tsakanin Ba'al'umme da Bayahude, ko mai kaciya da marar kaciya, ko bare da baubawa, ko ɗa da bawa, sai dai Almasihu shi ne kome, shi kuma yake cikinmu duka.