Colossians 3:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da yake Allah ya mai da ku zaɓaɓɓu, tsarkaka, ƙaunatattu, sai ku dinga jin tausayin juna, kuna yin alheri, kuna nuna tawali’u da sauƙinkai da jimrewa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

اللَّهْ يَذَاٻٜىٰكُ دُواْمِنْ كُذَمَ مُتَنٜىٰنْسَ مَاسُ ڟَرْكِے وَطَنْدَ يَكٜىٰ ڧَوْنَ ڨُورَيْ؞ سَبُواْدَ حَكَ، سَيْ كُطَوْكِ حَلِ نَجِنْ تَوْسَيِنْ جُونَ، كُنَ يِنْ أَلْحٜىٰرِ، كُنَ نُونَ تَوَلِعُ دَ سَوْڧِنْ كَيْ دَ جِمْرٜىٰوَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka, sai ku ɗauki halin tausayi, da kirki, da tawali'u, da salihanci, da haƙuri, idan ku zaɓaɓɓu ne na Allah, tsarkaka, ƙaunatattu,