Colossians 3:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku riƙa yin haƙuri da juna kuna kuma gafarta wa juna duk wani laifin da wani ya yi muku. Ku gafarta kamar yadda Ubangiji ya gafarce ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُنَ تَ يِنْ حَڧُرِ دَ جُونَ؞ عِدَنْ كُمَ وَنِ عَثِكِنْكُ يَيِ وَوَنِ لَيْڢِے، كُغَاڢَرْتَا مَسَ، كَمَرْ يَدَّ عُبَنْ‌غِجِ يَغَاڢَرْتَا مُكُ ذُنُبَنْكُ، حَكَمَا كُو مَا كُغَاڢَرْتَا وَ جُونَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

kuna jure wa juna, in kuma wani yana da ƙara game da wani, sai su yafe wa juna. Kamar yadda Ubangiji ya yafe muku, ku kuma sai ku yafe.