Colossians 3:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku bar maganar Kiristi ta zauna a cikinku a yalwace yayinda kuke koya, kuna kuma yi wa juna gargaɗi da dukan hikima, da kuma yayinda kuke waƙoƙin zabura, waƙoƙi da waƙoƙin ruhaniya tare da godiya a zukatanku ga Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ مَغَنَرْ أَلْمَسِيحُ تَكَسَنْثٜىٰ أَ ذُوثِيَارْكُ عَيَلْوَثٜىٰ، كُنَ كُواْيَ وَ جُونَ، كُنَيِ وَجُونَ غَرْغَطِے دَ دُكَنْ حِكِمَ، كُنَ رٜىٰرَ وَاڧُواْڧِنْ زَبُورَا دَ نَيَبُوانْ اللَّهْ ، كُنَ رٜىٰرَ وَاڧُواْڧِنْ دَ رُوحُ يَڧِرْڧِرُواْ، كُنَ رٜىٰرَاوَ دَ غُواْدِيَ أَذُوثِيَارْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Maganar Almasihu tă kahu a cikin zuciyarku a yalwace, kuna koya wa juna, kuna yi wa juna gargaɗi da matuƙar hikima ta wurin rairar waƙoƙin Zabura da na yabon Allah, kuna kuma raira waƙa ga Allah, kuna gode masa tun daga zuci.