Colossians 3:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, sai ku fid da duk wani abin da yake kawo sha’awa a zukatanku, fasikanci, ƙazanta, sha’awa, muguwar sha’awa, da kuma kwaɗayi wanda shi ma bautar gumaka ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، سَيْ كُكَشٜىٰ حَلِنْ شَعَوَثٜىٰ شَعَوَثٜىٰنْ دُونِيَا أَ ذُوثِيَارْكُ، وَتُواْ إِسْكَنْثِ دَ عَيْكِنْ لَلَتَ دَ مُوغُوَرْ شَعَوَ دَ مُوغُنْ حَلِ دَ كُمَ ݣُوطَيِ، وَنْدَ شِے مَا بَوْتَرْ غُمَكَ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka, sai ku kashe zukatanku ga sha'awace-sha'wacen duniya, wato fasikanci, da aikin lalata, da muguwar sha'awa, da mummunan buri, da kuma kwaɗayi, wanda shi ma bautar gumaka ne.