Colossians 4:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Aristarkus yana a kurkuku tare da ni. Yana gaishe ku, haka ma Markus, wanda kakansa ɗaya ne da Barnabas. (Shi ne na riga na yi magana a kansa, na ce muku in ya zo, ku karɓe shi hannu biyu-biyu.)

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَرِسْتَرْكُسْ، وَنْدَ يَكٜىٰ عَكُرْكُكُ أَنَنْ تَرٜىٰدَنِ، يَثٜىٰ إِنْ غَيْشٜىٰكُ، حَكَكُمَ مَرْكُسْ وَنْدَ كَكَنْسَ طَيَ نٜىٰ دَ بَرْنَبَ؞ شِينٜىٰ نَارِغَا نَايِ مَغَنَ عَكَنْسَ، نَثٜىٰمُكُ إِنْ يَذُواْ، كُكَرْٻٜىٰشِ حَنُّ بِيُ بِيُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aristarkus, abokin ɗaurina, yana gaishe ku, haka kuma Markus, wanda kakansu ɗaya ne da Barnaba. Shi ne aka riga aka yi muku umarni a game da shi. In dai ya zo wurinku, ku karɓe shi.