Colossians 4:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu, wannan da muke kira Yustus, shi ma yana gaisuwa. Waɗannan ne kaɗai Yahudawa masu bi a cikin abokan aikina saboda mulkin Allah. Sun kuma zama da taimako a gare ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُواْشُوَ وَنْدَ عَكٜىٰثٜىٰ دَشِ يُسْتُسْ، شِے مَا يَنَ غَيْشٜىٰكُ؞ وَطَنَّنْ مُتَنٜىٰ عُكُ سُو كَطَيْ نٜىٰ دَغَ ثِكِنْ يَهُودَاوَا مَاسُبِے وَطَنْدَ سُكٜىٰيِنْ عَيْكِنْ مُلْكٍ اللَّهْ تَرٜىٰدَنِ، سُنْ كُمَ ذَمَ أَبِنْ تَعَظِيَّ أَغَرٜىٰنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yasuwa kuma da ake kira Yustus yana gaishe ku. Wato, cikin abokan aikina ga Mulkin Allah, waɗannan su kaɗai ne daga cikin Yahudawa masu bi, sun kuwa sanyaya mini zuciya.