Colossians 4:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Efafaras naku, mai hidimar Kiristi Yesu, yana gaisuwa. Kullum yana addu’a dominku sosai, don ku san cikakken abin da Allah yake so ku yi don kuma ku yi shi cikakke.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبَڢَرَسْ وَنْدَ يَكٜىٰ طَيَ دَغَ ثِكِنْكُ، وَنْدَ شِے مَا بَاوَنْ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ نٜىٰ، يَنَ غَيْشٜىٰكُ؞ كُلُّمْ يَنَ كُواْكَوَ ثِكِنْ أَدُّعَ غَ اللَّهْ دُواْمِنْ كُڟَيَ دَرَمْ، كُكُمَ ذَمَ ثِكَكُّ، كُنَدَ تَبَّثِ عَثِكِنْ دُكَنْ نُڢِنْ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abafaras wanda yake ɗaya daga cikinku, bawan Almasihu Yesu, yana gaishe ku, a kullum yana yi muku addu'a da himma, ku dage, kuna cikakku, masu haƙƙaƙewa cikin dukkan nufin Allah.