Colossians 4:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan an karanta muku wannan wasiƙa, ku tabbata an karanta ta kuma a ikkilisiyar Lawodiseyawa; ku ma ku karanta wasiƙar da ta zo daga Lawodiseya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْ أَنْ‌غَمَ كَرَنْتَ وَنَّنْ وَسِيڧَ أَغَبَنْكُ، سَيْكُ عَيْكَ دَ عِتَ ذُوَاغَ جَمَعَرْ مَاسُبِنْ عِيسَىٰ دَتَكٜىٰ أَ لَوُدِكِيَ، دُواْمِنْ سُو مَا سُكَرَنْتَ؞ كُو مَا كُكَرَنْتَ وَسِيڧَرْ دَ مُتَنٜىٰنْ لَوُدِكِيَ ذَاسُ عَيْكَ مُكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da aka karanta wasiƙar nan a gabanku, ku sa a karanta ta kuma a gaban ikilisiyar da take a Lawudikiya, ku kuma ku karanta tasu, wato ta Lawudikiyawa.