Colossians 4:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku kuma yi mana addu’a, mu ma, don Allah yă buɗe ƙofa saboda saƙonmu, don mu iya yin shelar asirin Kiristi, wanda saboda shi nake cikin sarƙoƙi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُكُمَ يِمَنَ أَدُّعَ، يَدَّ اللَّهْ ذَيْ بُوطٜىٰ مَنَ حَنْيَرْ دَ ذَامُ شَيْدَ كَلْمَرْسَ، مُسَنَرْوَ مُتَنٜىٰ أَسِيرِنَّنْ نَ أَلْمَسِيحُ ؞ سَبُواْدَ أَسِيرِنَّنْ نٜىٰ نَكٜىٰ عَكُرْكُكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

mu ma ku yi mana addu'a Allah ya buɗe mana hanyar yin Maganarsa, mu sanar da asirin Almasihu, wanda saboda shi ne nake a ɗaure,