Colossians 4:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tikikus shi ne ƙaunataccen ɗan’uwan nan, wanda ya yi aiki da aminci a hidimar Ubangiji tare da mu, zai kuwa faɗa muku dukan labari game da ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تِكِكُسْ ذَيْ غَيَ مُكُ كُواْمٜىٰ غَمٜىٰدَ يَدَّ نَكٜىٰ أَنَنْ؞ شِ طَنْعُوَنْمُ نٜىٰ وَنْدَ مُكٜىٰ ڧَوْنَ سُواْسَيْ، كُمَ شِے مَيْ أَمِنْثِ نٜىٰ ثِكِنْ حِدِمَرْ عُبَنْ‌غِجِ تَرٜىٰدَمُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tikikus zai sanar da ku duk abin da nake ciki. Shi ƙaunataccen ɗan'uwa ne, amintaccen mai hidima, abokin bautarmu kuma a cikin Ubangiji.