Daniel 1:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan sai ka dubi fuskokinmu da na sauran samarin da suke ci daga abincin sarki; sa’an nan ka yi da bayinka bisa ga abin da ka gani.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ وَنَّنْ، كَدُوبِے ڢُسْكُواْكِنْمُ كَاعَوْنَ دَ نَسَوْرَنْ سَمَارِ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ثِنْ عَبِنْثِ نَسَرْكِے؞ دَغَ نَنْ سَيْكَيِ دُكْ أَبِنْدَ كَغَ دَامَ كَيِ دَمُو بِسَغَ أَبِنْدَ كَلُورَ دَشِ عَكَنْمُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ka duba fuskokinmu da na samari waɗanda suke cin abinci irin na sarki. Ka yi da barorinku gwargwadon yadda ka gan mu.”