Daniel 1:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sarki kuwa ya yi magana da su, sai ya gano cewa babu wani kamar Daniyel, Hananiya, Mishayel da kuma Azariya; don haka sai suka shiga yi wa sarki hidima.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سَرْكِے يَيِ مَغَنَ دَسُو دُكَ، سَيْ يَتَرَرْ عَثِكِنْ سَمَارِنْ دَ عَكَ ذَاٻَا، بَابُوَنْدَ ذَاعَ ݣُوتَنْتَا شِ دَ دَانِيٜىٰلْ دَ هَنَنِيَ دَ مِشَيٜىٰلْ دَ أَظَرِيَ؞ سَبُواْدَ حَكَ عَكَ مَيْشٜىٰسُ مَاسُ حِدِمَ أَغَبَنْ سَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da sarki ya yi magana da su, sai ya tarar a cikinsu duka, ba wani kamar Daniyel, da Hananiya, da Mishayel, da Azariya. Don haka aka maishe su 'yan majalisar sarki.