Daniel 1:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan sarkin ya umarci Ashfenaz, shugaban fadarsa yă kawo waɗansu daga cikin Isra’ilawan da suka fito daga gidan sarauta da kuma na fitattun mutane.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً سَرْكِے نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ يَعُمَرْثِ أَشْڢٜىٰنَظْ، شُوغَبَنْ مَعَيْكَتَنْ غِدَنْ سَرْكِے، يَتَڢِے يَذَاٻُواْ مَسَ وَطَنْسُ سَمَارِ دَغَ ثِكِنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ دَغَ غِدَنْ سَرَوْتَ دَ كُمَ دَغَ غِدَنْ مَنْيَنْ مُتَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Sarkin Babila ya umarci sarkin fādarsa, Ashfenaz, ya zaɓo masa waɗansu samari daga cikin Yahudawa, waɗanda suke daga gidan sarauta, da kuma daga gidan manya,