Daniel 1:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sarki kuma ya sa a ba su abinci da ruwan inabi kowace rana daga cikin abincin sarki. Za a koyar da su har shekaru uku, bayan haka kuma su shiga yin wa sarki hidima.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرْكِے يَكُمَسَا أَدِنْ‌غَبَاسُ عَبِنْثِ دَ ضُوً إِنَبِے دَغَ ثِكِنْ وَنْدَ شِ سَرْكِے كَنْسَ يَكٜىٰثِ كُواْوَثٜىٰ رَانَ؞ يَسَ عَكُواْيَرْ دَسُو حَرْ شٜىٰكَرَا عُكُ، بَايَنْ كُواْيَرْوَرْ نَنْ ذَاسُ شِغَيِ وَسَرْكِے حِدِمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarki kuwa ya sa a riƙa ba su abinci da ruwan inabi irin nasa kowace rana. A kuma koyar da su har shekara uku. Bayan shekara uku za su shiga yi wa sarki hidima.