Daniel 1:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai sarkin fada ya raɗa musu sababbin sunaye, ga Daniyel ya raɗa masa Belteshazar; ga Hananiya ya raɗa masa Shadrak; ga Mishayel ya raɗa masa Meshak; ga Azariya kuma ya raɗa masa Abednego.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ أَشْڢٜىٰنَظْ، شُوغَبَنْ مَعَيْكَتَنْ غِدَنْ سَرْكِے يَبَاسُ سَابَبِّنْ سُونَيٜىٰ؞ يَسَ وَ دَانِيٜىٰلْ سَابُوانْ سُنَ بٜىٰلْتٜىٰشَظَّرْ، يَسَاوَ هَنَنِيَ سَابُوانْ سُنَ شَدْرَكْ، يَسَاوَ مِشَيٜىٰلْ سَابُوانْ سُنَ مٜىٰشَكْ، سَعَنً يَسَاوَ أَظَرِيَ سَابُوانْ سُنَ أَبٜىٰدْنٜىٰغُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai sarkin fāda ya laƙaba musu sababbin sunaye. Ya kira Daniyel, Belteshazzar, ya kira Hananiya, Shadrak, ya kira Mishayel, Meshak, sa'an nan ya kira Azariya, Abed-nego.