Daniel 10:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A shekara ta uku ta Sairus sarkin Farisa, sai aka ba wa Daniyel (wanda ake kira Belteshazar) wahayi. Saƙon kuwa gaskiya ce wadda take tattare da babban yaƙi. Fahimtar saƙon ya zo masa a cikin wahayi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ شٜىٰكَرَا تَ عُكُ تَمُلْكٍ سَرْكِے سَيِرُسْ نَ ڢَٰشِيَ، سَيْ عَكَ بَيَّنَ سَڧُواْ وُرِنْ دَانِيٜىٰلْ وَنْدَ عَكٜىٰ كِرَنْسَ بٜىٰلْتٜىٰشَظَّرْ؞ سَڧُوانْ كُوَ غَسْكِيَ نٜىٰ، عَمَّا يَنَدَ وُيَرْ غَانٜىٰوَ؞ دَانِيٜىٰلْ كُوَ يَغَانٜىٰ سَڧُوانْ بَايَنْدَ يَسَامِ مَعَنَرْسَ ثِكِنْ رُعُيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A shekara ta uku ta sarautar Sairus Sarkin Farisa, sai aka aiko da saƙo wurin Daniyel, wanda aka laƙaba wa suna Belteshazzar. Saƙon kuwa gaskiya ne, ya shafi zancen yaƙi, Daniyel kuwa ya fahimci saƙon.