Daniel 10:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya ci gaba da cewa, “Kada ka ji tsoro, Daniyel. Gama tun daga ran da ka fara sa zuciya ga neman ganewa, ka kuma ƙasƙantar da kanka a gaban Allahnka, an ji addu’arka, amsar addu’arka ce ta kawo ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَثٜىٰ مِنِ، «كَدَ كَجِڟُواْرُواْ، دَانِيٜىٰلْ، غَمَا تُنْدَغَ رَانَرْدَ كَڢَارَسَا ذُوثِيَا غَ نٜىٰمَنْ غَانٜىٰوَ، كَكُمَ ڧَسْڧَنْتَرْ دَكَنْكَ أَغَبَنْ اللَّهْ نْكَ، أَنْجِ أَدُّعَرْكَ، كُمَ أَدُّعَرْكَ عِتَثٜىٰ دَلِيلِنْ ذُوَانَ وُرِنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ce mini, “Kada ka ji tsoro, Daniyel, gama tun daga ran da ka fara sa zuciya ga neman ganewa, ka kuma ƙasƙantar da kanka a gaban Allahnka, an ji addu'arka, amsar addu'arka ce ta kawo ni.