Daniel 10:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai aka bar ni ni kaɗai, ina juyayi wannan babban wahayi, ba ni da sauran ƙarfi, fuskata ta yamutse kuma ba ni da sauran ƙarfi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَبَرْنِ نِے كَطَيْ؞ نَاكُوَغَا وَنَّنْ بَبَّرْ رُعُيَرْ؞ سَيْ ڧَرْڢِينَ يَبَرْنِ، ڢُسْكَتَ تَثَنْجَ سُواْسَيْ، دُكْ جِكِينَ يَمُتُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka bar ni, ni kaɗai, na ga wannan babban wahayi, ni kuwa ba ni da sauran ƙarfi. Fuskata ta sauya, ta turɓune, ba ni da sauran ƙarfi.