Daniel 11:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan sarkin arewa zai zo ya gina mahaurai a jikin katagar birni don yă ci birnin da yaƙi. Sojojin nan na Kudu kuwa ba za su iya tsayawa ba, ko zaɓaɓɓun jarumawansu ma, gama za su rasa ƙarfin tsayawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً سَرْكِنْ أَرٜىٰوَ ذَيْذُواْ يَتَارَ ڧَسَا يَهَوْ تَكَتَنْ‌غَ دُواْمِنْ يَاڧِ، ذَيْ كُوَ ثِ بِرْنِنْ دَ يَاڧِ؞ سُواْجُواْجِنْ كُدُ بَذَاسُ عِيَ ڟَيَاوَا بَ، كُواْ ذَاٻَٻُّنْ سُواْجُواْجِنْسَ مَاسُ عِيَ يَاڧِ مَا، ذَاسُ رَسَ ڧَرْڢِنْ ڟَيَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan sarkin arewa zai zo ya gina mahaurai a jikin garun birni don ya ci birnin da yaƙi. Sojojin kudu kuwa ba za su iya tsayawa ba, ko zaɓaɓɓun jarumawansa ma, gama za su rasa ƙarfin tsayawa.