Daniel 11:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan zai mai da hankalinsa zuwa ƙasashe a bakin kogi, zai kuma kama da yawansu, amma wani komanda zai kawo ƙarshen faɗin ransa, zai kuma sa faɗin ransa yă koma masa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ وَنَّنْ، سَرْكِنْ ذَيْ جُويَا ڢُسْكَرْسَ يَكَيْ وَ يَنْكُنَنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ يَاڧِ، يَثِ دَيَوَ دَغَ ثِكِنْسُ؞ عَمَّا وَنِ شُوغَبَنْ سُواْجُواْجِ ذَيْ كَٰوُاْ ڧَرْشٜىٰنْ طَغَ كَيْ نَسَرْكِنْ، يَكُمَسَا طَغَ كَيْ وَنْدَ يَكٜىٰيِ يَكُواْمَ عَكَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daga nan zai yunƙura zuwa ƙasashen gaɓar teku, ya ci da yawa daga cikinsu, amma wani jarumi zai kawo ƙarshen fāɗin ransa. Zai sa fāɗin ransa ya koma masa.