Daniel 11:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Yanzu dai, zan faɗa maka gaskiya. Sarakuna uku za su taso a Farisa, sa’an nan kuma na huɗu, wanda zai fi dukansu dukiya. Sa’ad da zai sami iko saboda dukiyarsa, zai zuga dukan kowane mutum yă yi gāba da masarautar Girka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُنَّنْ، ذَنْ سَنَرْ مَكَ دَ أَبِنْدَ لَلَّيْ ذَيْ ڢَرُ؞» سَيْ يَثِيغَبَدَ مَغَنَ ثٜىٰوَ «ذَاعَڧَارَ سَامُنْ سَرَاكُنَ عُكُ وَطَنْدَ ذَاسُ ٻُلُّواْ أَ ڢَٰشِيَ؞ عَمَّا نَهُطُنْ ذَيْڢِ دُكَنْسُ دُوكِيَ؞ سَعَدَّ يَكَڢُ ثِكِنْ إِيكُواْ سَبُواْدَ دُوكِيَرْسَ، ذَيْسَا كُواْوَ يَيِ غَابَادَ مُلْكٍ هٜىٰلَّسْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Yanzu zan faɗa maka gaskiya. Za a ƙara samun sarakuna uku a Farisa, amma na huɗun zai fi dukansu dukiya. Sa'ad da ya ƙasaita saboda dukiyarsa, zai kuta dukan daularsa ta yi gaba da mulkin Hellas.