Daniel 11:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Magājinsa zai aiki mai karɓar haraji don darajar masarautarsa. Amma ba da daɗewa ba za a hallaka shi, duk da haka ba da fushi ko cikin yaƙi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَعَنً وَنِ سَرْكِے ذَيْ غَاجٜىٰشِ، وَنْدَ ذَيْ عَيْكِ وَنِ مَيْ كَرْٻَرْ هَرَاجِ يَكَرْٻِ هَرَاجِ مَيْ يَوَ دُواْمِنْ أَطَوْكَكَ مُلْكِنْسَ؞ عَمَّا بَدَ دَطٜىٰوَبَ ذَاعَ كَشٜىٰشِ، كُواْدَيَكٜىٰ بَ سَبُواْدَ ڢُشِنْ وَنِ كُواْ عَيَاڧِبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Wani sarki zai ɗauki matsayinsa, zai aiki mai karɓar haraji cikin daularsa, amma ba da daɗewa ba za a kashe shi, ba cikin hargitsin yaƙi ba.