Daniel 11:23 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Bayan ฦ™ulla yarjejjeniya da shi, zai yi zamba cikin aminci, kuma zai sami damar hawan mulki da goyon baya mutane kaษ—an.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุจูŽุงูŠูŽู†ู’ุฏูŽ ุนูŽูƒูŽูŠู ูŠูŽุฑู’ุฌูœู‰ูฐุฌูœู‰ูฐู†ููŠูŽ ุฏูŽ ู…ููˆุบูู†ู’ ุณูŽุฑู’ูƒูู†ู‘ูŽู†ู’ุŒ ุฐูŽูŠู’ ูŠูู…ูู†ูŽุงฺขูู†ู’ุซู ูŠูŽูƒูŽุฑู’ูŠูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูœู‰ูฐุฌูœู‰ูฐู†ููŠูŽุฑู’ุž ูƒููˆุงู’ุฏูŽูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ูŠูŽู†ูŽุฏูŽ ู…ูŽุงุณู ุบููˆุงู’ูŠููˆุงู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽ ูƒูŽุทูŽู†ู’ ูƒูŽูˆูŽูŠู’ุŒ ุฏููƒู’ุฏูŽู‡ูŽูƒูŽ ุฐูŽูŠู’ุณูŽุงู…ู ุฅููŠูƒููˆุงู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Daga lokacin da aka ฦ™ulla yarjejeniya da shi, zai yi munafunci. Zai sami iko ta wurin goyon bayan mutane kima.