Daniel 11:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Jiragen ruwa yammancin bakin teku za su yi gāba da shi, zuciyarsa kuwa za tă yi sanyi. Sa’an nan zai juya ya huce haushinsa a kan tsattsarkan alkawari. Zai komo yă nuna jinƙai ga waɗanda suka juya wa tsattsarkan alkawari baya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا جِضَاغٜىٰنْ ضُوَ نَ كِتِّمْ ذَاسُ تَاسَرْ مَسَ، شِيكُوَ ذَيْجِے ڟُواْرُواْ يَجَنْيٜىٰ؞ ذَيْ كُواْمَ ثِكِنْ ڟَنَنِنْ ڢُشِے، يَطَوْكِ مُومُّنَنْ مَتَاكِ عَكَنْ جَمَعَ تَيَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ مَيْ ڟَرْكِے؞ سَعَنً ذَيْ كُلَ دَ وَطَنْدَ سُكَ رَبُ دَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ مَيْ ڟَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

gama jiragen ruwa na Kittim za su tasar masa, shi kuwa zai ji tsoro, ya janye. “Zai koma ya huce fushinsa a kan tsattsarkan alkawari. Zai kula da waɗanda suka yi banza da tsattsarkan alkawarin.