Daniel 11:36 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sarkin zai yi abin da ya ga dama. Zai ɗaukaka yă kuma girmama kansa gaba da kowane allah zai kuma faɗa munanan abubuwa a kan Allahn alloli. Zai yi nasara har sai lokacin hukunci ya cika, gama abin da aka ƙaddara zai cika.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَرْكِنْ كُوَ ذَيْ يِ يَدَّ يَغَ دَامَ؞ ذَيْ طَوْكَكَ كَنْسَ، يَجِ كَمَرْ شِ يَڢِ ڧَرْڢِنْ كُواْوَنٜىٰ اللَّهْ؞ ذَيْ كُمَيِ مَغَنْ‌غَنُنْ صَاٻُواْ عَكَنْ اللَّهْ نَ أَلُّواْلِ؞ ذَيْ يِنَصَرَا حَرْ سَيْ لُواْكَثِنْ دَ ڢُشِنْ اللَّهْ يَڧَارٜىٰ، غَمَا أَبِنْدَ عَكَ شِرْيَ ذَيْثِكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'an nan sarki zai yi yadda ya ga dama. Zai ɗaukaka kansa, ya aza ya fi kowane allah. Zai kuma yi maganganu na saɓo a kan Allahn alloli, zai yi nasara, sai lokacin da aka huce haushi, gama abin da aka ƙaddara zai cika.