Daniel 11:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“A lokaci ƙarshe sarkin Kudu zai tasar masa da yaƙi, sarkin Arewa kuwa zai tunzura, yă tasar masa da kekunan yaƙi da mahayan dawakai, da jiragen ruwa da yawa. Zai ratsa ƙasashe, yă ci su da yaƙi, yă wuce.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عَݣُونَكِنْ ڧَرْشٜىٰ، سَرْكِنْ كُدُ ذَيْ كَيْوَ سَرْكِنْ أَرٜىٰوَ يَاڧِ؞ عَمَّا سَرْكِنْ أَرٜىٰوَ ذَيْ ڢَاطُواْ مَسَ كَمَرْ غُوغُوَرْ إِسْكَ، يَنَ تَڢِيَ دَ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِ نَيَاڧِ دَ دَوَكِنْ يَاڧِ دَ جِضَاغٜىٰنْ ضُوَ دَيَوَ؞ ذَيْ يِتَبِنْ ڧَسَاشٜىٰ، يَرَڟَا ثِكِنْسُ كَمَرْ أَمْبَلِيَرْ ضُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“A lokaci na ƙarshe sarkin kudu zai tasar masa, sarkin arewa kuwa zai tunzura, ya tasar masa da karusai da mahayan dawakai, da jiragen ruwa da yawa. Zai ratsa ƙasashe, ya ci su da yaƙi, ya wuce.