Daniel 11:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai ƙwace allolinsu, siffofinsu na ƙarfe da kuma kaya masu daraja na azurfa da na zinariya a kuma kai su Masar. Zai yi ’yan shekaru bai kai wa sarkin Arewa yaƙi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَنْدَ حَكَمَا، ذَيْ ݣُوشِ أَلُّواْلِنْسُ دَ غُمَكَنْسُ يَكَيْ مَصَرْ؞ ذَيْ كُمَ ݣُوشِ دُكَنْ كَايَيَّكِنْسُ نَأَظُرْڢَا دَ نَظِنَرِيَ مَاسُ دَرَجَ سُذَمَ رَبُوانْسَ نَيَاڧِ؞ ذَاعَيِ شٜىٰكَرُ بَذَيْ كَيْ وَ سَرْكِنْ أَرٜىٰوَ يَاڧِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zai kwashe gumakansu ganima, da siffofinsu na zubi, ya kai Masar, tare da tasoshinsu na azurfa da na zinariya masu daraja. Zai yi shekaru bai kai wa sarkin arewa yaƙi ba.