Daniel 12:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za a tsarkake mutane da yawa, za a maishe su marasa aibi a kuma tace su; amma mugaye za su ci gaba da mugunta. Babu wani mugun da zai fahimta, amma waɗanda za su zama masu hikima za su fahimta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاعَ تَثٜىٰ مُتَنٜىٰ دَيَوَ، عَكُمَ ڟَبْتَثٜىٰسُ، سُذَمَ مَرَسَ تَبُواْ، عَمَّا مُوغَيٜىٰ ذَاسُيِ تَعَيْكَتَ مُغُنْتَارْسُ؞ دَغَ ثِكِنْ مُوغَيٜىٰ، بَاوَنْدَ ذَيْ غَانٜىٰ، عَمَّا وَطَنْدَ سُكٜىٰ دَ حِكِمَ ذَاسُ غَانٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutane da yawa za su tsarkake kansu, su zama masu tsabta tsab tsab, amma mugaye ba za su gane ba, za su yi ta muguntarsu, amma masu hikima za su gane.