Daniel 2:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abin da sarki yake nema yana da wuya matuƙa. Babu wani da zai iya bayyana wannan ga sarki sai dai alloli; kuma ba su zama tare da ’yan adam.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبِنَّنْ دَ سَرْكِے يَكٜىٰسُواْ عَيِمَسَ يَنَدَ وُيَ سُواْسَيْ، بَابُ طَنْ أَدَمْ وَنْدَ ذَيْ عِيَ بَيَّنَ وَسَرْكِے وَنَّنْ أَبُ، سَيْدَيْ كُواْ أَلُّواْلِ وَطَنْدَ بَاسَ ذَمَ تَرٜىٰدَ یَنْ أَدَمْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abin nan da sarki yake so a yi masa yana da wuya, ba wanda zai iya biya wa sarki wannan bukata, sai dai ko alloli waɗanda ba su zama tare da 'yan adam.”