Daniel 2:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya tambayi mai tsaro na sarki, “Me ya sa sarki ya fitar da wannan doka haka da fushi?” Sai Ariyok ya yi wa Daniyel bayanin batun.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«مٜىٰيَسَا عَكٜىٰ غَغَّاوَنْ عَيْكَتَ عُمَرْنِنْ سَرْكِے حَكَ؟» سَيْ أَرِيُواكْ يَبَيَّنَاوَ دَانِيٜىٰلْ أَبِنْدَ يَڢَرُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daniyel ya ce wa Ariyok shugaban dogaran sarki, “Me ya sa ake gaggauta dokar sarki haka?” Sai Ariyok ya bayyana wa Daniyel yadda al'amarin yake.