Daniel 2:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na gode maka ina yabonka, Allah na kakannina. Kai ka san hikima da iko, ka sanar da ni abin da muka tambaye ka, ka kuma sanar da mu mafarkin sarki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا اللَّهْ نَ كَاكَنِّنَ، أَغَرٜىٰكَ نَكٜىٰ بَادَ غُواْدِيَ دَ يَبُواْ؞ غَمَا كَا بَانِ حِكِمَ دَ إِيكُواْ، كَا سَنَرْ مِنِ أَبِنْدَ مُكَ ضُواْڧَا، كَا سَنَرْ مَنَ مَڢَرْكِنْدَ يَدَامِ سَرْكِے؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A gare ka nake ba da godiya da yabo, ya Allah na kakannina, Gama ka ba ni hikima da iko, Har ka sanar mini da abin da muka roƙe ka, Ka sanar mana da matsalar da ta dami sarki.”