Daniel 2:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Daniyel ya tafi wurin Ariyok, wanda sarki ya sa yă kashe masu hikiman Babilon, ya kuma ce masa, “Kada ka kashe masu hikiman Babilon ka kai ni wurin sarki, ni kuma zan fassara masa mafarkinsa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً دَانِيٜىٰلْ يَتَڢِے وُرِنْ أَرِيُواكْ وَنْدَ سَرْكِے يَسَا يَكَكَّشٜىٰ مَاسُ حِكِمَ نَ بَابِيلَ؞ يَثٜىٰ مَسَ «كَدَ كَكَكَّشٜىٰ مَاسُ حِكِمَ نَ بَابِيلَ؞ كَكَيْنِ غَبَنْ سَرْكِے، نِے كُوَ ذَنْ ڢَطَا وَسَرْكِے مَعَنَرْ مَڢَرْكِنْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Daniyel ya tafi wurin Ariyok wanda sarki ya sa ya karkashe masu hikima na Babila, ya ce masa, “Kada ka karkashe masu hikima na Babila, ka kai ni gaban sarki, ni kuwa zan yi wa sarki fassarar.”