Daniel 2:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daniyel ya amsa, “Babu wani mai hikima, ko mai sihiri, ko mai dabo ko mai duban da zai iya warware wa sarki wannan matsala da ta dame shi,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَانِيٜىٰلْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ، «رَنْكَيَدَطٜىٰ! بَابُ مَاسُ حِكِمَ، كُواْ مَاسُ دُوبَا، كُواْ مَاسُ دَبُواْ، كُواْ مَاسُ يِنْ دُوبَادَ تَوْرَرِ وَطَنْدَ ذَاسُ عِيَ سُڢَطَا وَسَرْكِے أَسِيرِنَّنْ دَيَكٜىٰ دَامُنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daniyel ya amsa wa sarki, ya ce, “Ba masu hikima, ko masu dabo, ko masu sihiri, ko masu duba, da za su iya su warware wa sarki wannan matsala da ta dame shi.