Daniel 2:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ba a bayyana mini wannan asiri saboda ina da wata hikima fiye da sauran mutane ba, sai dai domin a sanar wa sarki da fassarar, ka kuma san tunanin da ya shiga zuciyarka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا نِے كُوَ، عَكَ بَيَّنَ مِنِ وَنَّنْ أَسِيرِ بَسَبُواْدَ إِنَدَ وَتَ حِكِمَ ڢِيٜىٰدَ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰبَ؞ دَلِيلِنْ دَ عَكَ بَيَّنَ مِنِ أَسِيرِنْ شِينٜىٰ دُواْمِنْ أَڢَطَا مَكَ مَعَنَرْ مَڢَرْكِنْكَ، كَكُمَ غَانٜىٰ تُنَانِنْدَ يَشِغَ ذُوثِيَارْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ba a bayyana mini wannan asiri saboda ina da wata hikima fiye da sauran mutane ba, sai dai domin a sanar wa sarki da fassarar, ka kuma san tunanin da ya shiga zuciyarka.