Daniel 2:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai masanan taurarin suka amsa wa sarki da Arameyanci “Ran sarki yă daɗe! Ka faɗa wa bayinka mafarkin, mu kuma sai mu fassara.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ ڠُونَيٜىٰنْ ڟَاڢِ سُكَيِ مَغَنَ دَ سَرْكِے عَيَرٜىٰنْ أَرَمَيَ، سُكَثٜىٰ «رَنْ سَرْكِے يَدَطٜىٰ! كَڢَطَا وَبَايِنْكَ مَڢَرْكِنْ، ذَامُ كُوَ بَيَّنَ مَكَ مَعَنَرْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Kaldiyawa suka yi magana da sarki da Aramiyanci, suka ce, “Ran sarki ya daɗe! Ka faɗa wa barorinka mafarkin, za mu kuwa yi maka fassararsa.”