Daniel 2:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A ƙarshe, za a yi mulki na huɗu, mai ƙarfi kamar ƙarfe, Da yake baƙin ƙarfe yakan kakkarya, ya ragargaje abubuwa, haka nan wannan mulki zai ragargaje sauran mulkoki

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاعَكُمَيِ مُلْكِ نَهُطُ، مَيْ ڧَرْڢِے كَمَرْ بَڧِنْ ڧَرْڢٜىٰ؞ كَمَرْ يَدَّ بَڧِنْ ڧَرْڢٜىٰ يَكَنْ ڢَرْڢَشٜىٰ كُواْمٜىٰ، حَكَنَنْ وَنَّنْ مُلْكِ ذَيْ ڢَرْڢَشٜىٰ سَوْرَنْ مُلْكُواْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za a kuma yi mulki na huɗu, mai ƙarfi kamar baƙin ƙarfe. Da yake baƙin ƙarfe yakan kakkarya, ya ragargaje abubuwa, haka nan wannan mulki zai ragargaje sauran mulkoki.