Daniel 2:41 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka kuma ga an yi ƙafafun da yatsotsin da baƙin ƙarfe gauraye da yumɓu, wato, mulkin zai rabu, amma zai kasance da ƙarfi kamar na baƙin ƙarfe da yake gauraye da yumɓu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ كَكُمَغَ أَنْيِ ڧَڢَاڢُنْ دَ يَڟُنْ دَ بَڧِنْ ڧَرْڢٜىٰ غَوْرَايٜىٰ دَ لَاكَ، وَنَّنْ يَنُونَ ثٜىٰوَ مُلْكٍ ذَيْ رَبُ، عَمَّا ذَيْ كَسَنْثٜىٰ دَ طَنْ ڧَرْڢِے دُواْمِنْ أَݣَويْ بَڧِنْ ڧَرْڢٜىٰ غَوْرَايٜىٰ دَ لَاكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka kuma ga an yi ƙafafun da yatsotsin da baƙin ƙarfe gauraye da yumɓu, wato mulkin zai rabu, amma zai kasance da ƙarfi kamar na baƙin karfen da yake gauraye da yumɓu.